Coda

[Desplázate hacia abajo para ver la versión en español]

Los cuarenta homenajes was intended to end yesterday (8oth anniversary of the Spanish Civil War), and so no more profiles will be posted. However, I’d like to shortly pay tribute to some other names I couldn’t include for reasons of space, or for the lack of primary sources and recordings to go with their profiles:

José Castro Escudero, folklorist, exiled in France, member of the Unión de Intelectuales Españoles.

Jesús Aguilar Ruiz, orchestral musician and trade unionist, exiled in Mexico. Many other orchestral musicians we know little about.

Fernando Remacha, a member of the Grupo de los Ocho, often labelled an inner exile during the 1940s.

Others who stayed in Spain and faced investigation following the Civil War but eventually managed to rebuild their careers under the regime: composer and conductor Pablo Sorozábal, composer Conrado del Campo, musicologist José Subirá.

Severo Muguerza, conductor and film composer, exiled in Mexico.

Sabicas, flamenco guitarist, exiled in Argentina, Mexico and then the US.

Julián Orbón, composer, who was too young to have any sort of political activity during the Spanish Civil War but was brought over to Cuba in 1940 by his father to escape hunger and deprivation. Also composer Eduardo Rincón, only slightly older than Orbón, arrested, jailed and tortured in 1939 for helping the families of political prisoners.

Others who left Spain from the 1950s onwards, not necessarily because their lives were in danger, but because they longed for a more democratic environment in which to develop their careers, such as composer Carlos Palacio and composer and musicologist Luis García-Abrines.

Thank you.

 

Los cuarenta homenajes estaba destinado a terminar ayer (el 80 aniversario de la Guerra Civil), por lo que no se publicarán más perfiles. Sin embargo, me gustaría hacer un breve homenaje a otros nombres que no he podido incluir por razones de espacio o por la falta de fuentes primarias o grabaciones con las que complementar sus perfiles:

José Castro Escudero, folklorista, exiliado en Francia, miembro de la Unión de Intelectuales Españoles.

Jesús Aguilar Ruiz, profesor de orquesta y sindicalista, exiliado en México. Y muchos otros profesores de orquesta de los que sabemos poco.

Fernando Remacha, miembro del Grupo de los Ocho, a menudo descrito como un exiliado interior durante los 40.

Otros que permanecieron en España y hubieron de enfrentarse a purgas y ceses tras la Guerra Civil pero posteriormente consiguieron reconstruir sus carreras bajo el régimen, como el compositor y director Pablo Sorozábal, el compositor Conrado del Campo, el musicólogo José Subirá.

Severo Muguerza, director y compositor de cine, exiliado en México.

Sabicas, guitarrista flamenco, exiliado en Argentina, México y posteriormente EE.UU..

Julián Orbón, compositor, demasiado joven para tener participación política en la Guerra Civil pero enviado a Cuba por su padre en 1940 para escapar el hambre y la pobreza. También el compositor Eduardo Rincón, solo ligeramente mayor que Orbón, arrestado, encarcelado y torturado en 1939 por ayudar a familias de presos políticos.

Otros que abandonaron España en los 50 y posterirmente, no necesariamente porque su vida o su libertad estuviesen en peligro sino porque deseaban desarrollar sus carreras en un ambiente más democrático, como el compositor Carlos Palacio y el compositor y musicólogo Luis García-Abrines.

Gracias.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s